SSF busca traductores

Hecho que es insólito en el staff de SSF es este. Por pedido del Director General, el staff ha decidido publicar un mensaje para incorporar, al menos, un nuevo miembro para la traducción.
El nuevo traductor se haría cargo de Working!, que es la obra más demorada. Y, si trabaja en buen ritmo, bien podría hacerse cargo de uno de los proyectos ocultos aún.

Requisitos:
*Que sepa traducir en inglés mínimo. (Si sabe hacerlo también en japonés, mejor)
*Algo de tiempo (nadie debe dejar su vida por el fansub, si termina en dos o tres días un capítulo, va rapidísimo)
*Manejo de Aegisubs (no excluyente)

Los potenciales postulantes deben saber que se harían responsables de ambas temporadas y, si terminamos a fines de Mayo, también podrá tomar una serie más. Además, como nuevo miembro, podrá proponer la realización de una nueva serie.

Bien, eso es todo. Interesados: comenten o dejen un mail (es la mejor opción) en senseishitsumonfansub@gmail.com donde responderemos en menos de 24 hs. (En caso de que el postulante tenga experiencia, no será necesaria la prueba mínima de conocimientos)

2da. Liquidación de Fin de Año

Como cualquier organización o empresa en cumplimiento de las leyes, haremos el balance de fin de año, otra vez.

Obras finalizadas:

• Hotarubi no Mori e (Película)
• La maison en Petits cubes (Corto)
• Serial Experiments Lain (Serie)
• Fuse – teppou musume no torimonochou (Película)
• Digimortal (Manga One-Shot)
• Le Portrait de petite Cossette (OVA)
• Disk (Manga One-Shot)
• Harakiki (Manga One-Shot)
• Noein -Mou hitori no Kimi e- (Serie)
• Death Note (Manga)
• Piano no Mori (Película)
• [C]: The Money of Soul and Possibility Control (Serie)
• Punctures (Manga One-Shot)
• Fetus Collection (Manga One-Shot)
• Falling (Manga One-Shot)
• Kino’s Journey (Serie)
• Cencoroll (Película)
• Umi wo Kikoeru (Película)

Obras en proceso:

• Durarara!! (Serie) -A finalizar en Abril ’15-
• Eden of the East (Serie)
• Working!! (Serie)

Obras a futuro:

• Eden of the East (Películas -3-) -Al finalizar Eden of the East-
• Working’!! -Al finalizar Working!!-
• Working!! 3rd. Season -Al finalizar Working’!!-
• Durarara!!x2 Shou (Serie) -Al finalizar Durarara!!-
• Durarara!!x2 Ten (Serie) -Al finalizar Durarara!!x2 Shou-
• Durarara!!x2 Ketsu (Serie) -Al finalizar Durarara!!x2 Ten-
• Cencoroll 2 (Película) -Apenas aparezcan los BD y subs-
• Nueva obra #1 – Julio 2015
• Nueva obra #2 – Enero 2016
• Goth (Manga) – Sin fecha de publicación confirmada

Umi ga Kikoeru

Sinopsis:

Rikako Mutou es una estudiante de Tokio que acaba de ser trasladada a uno de los institutos de Kochi, una ciudad costera alejada de la capital. Es guapa, inteligente, buena en los estudios y en los deportes. Pero, sin saber por qué, no consigue adaptarse a la vida social de la escuela. Al mismo instituto acuden Taku Morisaki y Yutaka Matsuno, dos grandes amigos con un fuerte lazo de amistad, el primero de los cuales empieza a fijarse visiblemente en la joven recién llegada.

Obra aniversario, con una calidad genial (para ser de 1993 y remasterizada, hasta a nosotros nos ha sorprendido), algo pesada con respecto a nuestras obras anteriores (730MB, pero valen la pena), totalmente recomendable. No trata solo sobre un triángulo amoroso, es vida REAL en la escuela, la vida después de la misma, el trabajo, la familia. En serio, si quieren usar 1.10 hs para algo útil, vean esta genial película.

Links:

[MP4 – 730MB]

Mega: https://mega.nz/#!VV1QgITC!5202LV0w2s0f7I4Aj4KcpXn71ymYcWY1paI1WWlcLu8

Cencoroll

Sinopsis:

La mascota de Tetsu es un blob gigante que puede mutar en cualquier cosa. Ellos se comunican por medio de telepatía y es tan fuerte como para combatir con otros monstruos blobs gigantes. Tetsu preferiría quedarse solo pero una extraña chica encuentra a su blob más interesante de lo que hubiera esperado. Desafortunadamente también lo hace el dueño de un blob rival.

Obra aniversario, muy interesante película, valorable aún más sabiendo que prácticamente la hizo una sola persona (por supuesto, tuvo ayuda, la música no la compuso él).

Links:

[MP4 – 275MB]

Mega: https://mega.co.nz/#!BRlRjTyY!p4vpdGFl8lYqVe3UCRW3zUbGiamHlh5Q5-1anfc3frM

Preview 1 de Umi ga Kikoeru, confirmación de staff.

Staff:

Traductor/Corrector: [MG] Virrey
Encargado de Karaoke/Encoder: Genio3131
Encargado de Carteles/Director del proyecto: SkullsXIII

Umi ga Kikoeru, 5ta. película confirmada

¿Qué Ghibli solo hace películas para niños? Burda mentira.

Filme de 1993, posiblemente la película con temática más adulta del mítico estudio japonés Ghibli. Es casi de culto, ya que en esta película no trabajaron las principales figuras del estudio (Miyazaki, Takahata), sino las grandes promesas del mismo. Dirigida por Tomomi Mochizuki, basada en «Puedo escuchar el mar», libro de Saeko Himuro, una de las más grandes escritoras de romance juvenil japonés del siglo pasado.

Preview 1 de Cencoroll, confirmación de staff.

Staff:

Traductor/Corrector/Director del proyecto: [MG] Virrey
Encargado de Karaoke/Encoder: Genio3131
Encargado de Carteles: SkullsXIII

Cencoroll, 4ta. película confirmada

Jo, esta es buena. la historia de Cencoroll no deja de ser interesante. En 2005, la historia de Atsuya Uki, el One-Shot Cencoroll, gana el Grand Prix de Kodansha. El AIT, en 2006, decide adaptarlo a película. ¿Qué es lo interesante? Que el AIT es un grupo de pequeños estudios independientes. En 2007, Uki, por su cuenta, crea un breve corto y tiene gran recibimiento, por lo que hace, prácticamente solo (con apoyo del AIT), una película de 30 minutos que logra estrenar en 2009. Ya está confirmada y estrenada en Japón la secuela, de este lado del mundo esperamos los BD para trabajarla. ¡También pueden esperarla por acá! (Eso sí, para nosotros es película, no corto)

 

¡2′ Aniversario de 先生質問 Fansub!

SSF puede estar feliz. Es verdad, aún no terminamos con DRRR!! y Eden of the East, nuestras grandes cuentas pendientes, pero, de a poco, vamos cumpliendo con lo prometido. Ya saben, lento pero seguro.

En este año hemos visto ligeros intentos por hacer algo mejor en japón. Parasyte, Shingeki no Bahamut Genesis, Zankyou no Terror, Space Dandy, Barakamon, la fantástica Ping Pog the Animation, Sidonia no Kishi, Mushishi 2nd. Season, entre otras (dejamos afuera a muy buenas comedias y algunas otras historias que merecieron estar mencionadas en esta lista). Por supuesto, hay muchas, muchas otras que no valen ni siquiera la atención, pero, que por su material, atrae a cierto «mercado demográfico y cultural». No buscamos ofender, sí defender a quienes defienden las buenas historias antes del material regurgitado que sale por montones cada temporada.

Como el año pasado, agradezco su incalculable colaboración a Genio3131 y a SkullsXIII, a Caabral y a ZuFra por trabajar por este espacio. A los seguidores, por los que tratamos de hacer siempre lo mejor, en especial con los que son nuevos y quizá descubrieron una historia nueva junto a nosotros.

Disfruten junto a nosotros este 2º aniversario.

Durarara!! – 09

Uno más de DRRR!!

Antes de dar la sinopsis: estamos buscando un traductor (senseishitsumonfansub.wordpress.com para mayor información)

Este, más que cualquier otro, es un prólogo para el fabuloso capítulo 10. La historia va de Seiji y Mika, esta última con algo que busca nuestra motorista sin cabeza. Vemos cómo interviene su hermana, jefa de los laboratorios Yagiri, y su bastante retorcido amor.

Disfruten el capítulo.

Links:

Mega: https://mega.co.nz/#!oYcBFRYS!SlhCYbpabAn2BfnnonSL7SRoyoxFwaZsS506HYte4QQ

NowDownload.ch: